又

• 병음: yòu
• 한자 분석: 又 = pictograph of a right hand, meaning 'again/also'

뜻

또, 다시, 그리고. 이미 일어난 행동의 반복을 나타낸다.

再와의 핵심적인 차이: 又는 이미 반복된 행동(과거)에, 再는 앞으로의 반복(미래)에 쓰인다. 又는 두 가지 설명을 연결할 때도 쓰인다: 又大又甜(크기도 하고 달기도 하다). 일상 중국어에서 아주 자주 쓰이는 단어.

예문

1. 他又迟到了。 그가 또 지각했어.
2. 这个苹果又大又红。 이 사과는 크기도 하고 빨갛기도 해.
3. 下雨了，我又没带伞。 비가 오는데, 나 또 우산 안 가져왔어.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: neutral

올바른 표현

• 그가 또 왔어.
• 이 요리는 맛도 좋고 싸기도 해.

피해야 할 표현

• 미래의 '다시'에 又를 쓰면 안 됨 — 再를 써야 함. '내일 다시 가자'는 明天再去吧라고 해야 함

기원과 역사

Pictograph of a right hand, extended to mean 'again/also' — the idea of reaching out one more time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal