应该

• 병음: yīng gāi
• 한자 분석: 应 = 广 (shelter) + simplified interior, meaning 'to respond/should'; 该 = 讠 (speech) + 亥 (phonetic), meaning 'ought to'

뜻

~해야 한다, ~하는 게 좋다. 어떤 일이 기대되거나 적절하거나 권장된다는 것을 나타냅니다.

중국어에서 가장 흔한 조동사 중 하나입니다. 조언을 하거나 의무를 표현하거나 기대되는 것을 말할 때 사용합니다. 합리적인 추측을 나타내기도 합니다: 他应该快到了(그가 곧 도착할 거야). 必须(반드시 ~해야 한다)보다 약간 부드러운 표현입니다.

예문

1. 你应该多喝水。 물을 더 많이 마셔야 해.
2. 我们应该早点出发。 우리 일찍 출발해야 해.
3. 天这么冷，你应该穿厚一点。 날씨가 이렇게 추운데 더 두껍게 입어야 해.

사용 가이드

맥락: everyday, advice, conversation

어조: advisory

올바른 표현

• 你应该早点休息。(일찍 쉬어야 해.)
• 他应该已经到了。(그는 이미 도착했을 거야.)

피해야 할 표현

• 你应该必须去。(应该와 必须를 같이 쓰지 마세요 — 하나만 쓰세요. 应该는 '~해야 한다'이고 必须는 '반드시 ~해야 한다'입니다.)

기원과 역사

Compound of 应 (should/respond) and 该 (should/ought to). Both characters independently carry a sense of obligation, combined for emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal