怎么样

• 병음: zěn me yàng
• 한자 분석: 怎 = 乍 (suddenly) + 心 (heart); 么 = question particle; 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

뜻

어때?; ~은 어때?; 어떻게 생각해? 상태를 묻거나 제안하거나 의견을 구할 때 쓴다.

중국어에서 가장 다양하게 쓰이는 의문 표현 중 하나이다. 용법: (1) 상태를 물을 때 — 最近怎么样？; (2) 제안할 때 — 我们去吃饭怎么样？; (3) 의견을 구할 때 — 你觉得怎么样？ 매우 자연스럽고 구어에서 아주 흔하게 쓰인다.

예문

1. 你最近怎么样？ 요즘 어떻게 지내?
2. 我们明天去游泳怎么样？ 우리 내일 수영하러 가는 거 어때?
3. 这家餐厅怎么样？好吃吗？ 이 식당 어때? 맛있어?

사용 가이드

맥락: conversation, greetings, suggestions

어조: friendly

올바른 표현

• 주말에 등산 가는 거 어때? (How about going hiking this weekend?)
• 이 아이디어 어떻게 생각해? (What do you think of this idea?)

피해야 할 표현

• 怎么样你今天？(怎么样을 주어 앞에 두지 않는다 — 자연스러운 어순으로 你今天怎么样이라고 한다.)

기원과 역사

Combination of 怎么 (how) and 样 (appearance/manner), literally 'in what manner' or 'of what kind.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal