怎么样

• ピンイン: zěn me yàng
• 漢字の分解: 怎 = 乍 (suddenly) + 心 (heart); 么 = question particle; 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

意味

どう？；どうですか？；いかがですか？状況を尋ねたり、提案したり、意見を聞いたりするのに使う。

中国語で最も汎用性の高い疑問表現のひとつ。使い方：①状況を尋ねる—「最近怎么样？」（最近どう？）；②提案をする—「我们去吃饭怎么样？」（ご飯食べに行かない？）；③意見を聞く—「你觉得怎么样？」（どう思う？）。口語の中国語で非常によく使われる自然な表現。

例文

1. 你最近怎么样？ 最近どう？
2. 我们明天去游泳怎么样？ 明日泳ぎに行くのはどう？
3. 这家餐厅怎么样？好吃吗？ このレストランどう？美味しい？

使い方ガイド

場面: conversation, greetings, suggestions

トーン: friendly

正しい言い方

• 週末にハイキング行くのはどう？（週末、山登りはどうかな？）
• このアイデア、どう思う？（このアイデアについてはどう感じる？）

避ける言い方

• 怎么样を主語の前に置かない。「你今天怎么样」という自然な語順で言う。

起源と歴史

Combination of 怎么 (how) and 样 (appearance/manner), literally 'in what manner' or 'of what kind.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal