一点点

• ピンイン: yī diǎn diǎn
• 漢字の分解: 一 = 'one'; 点 = 灬 (fire dots) + 占 (to divine), originally 'a spot/dot,' extended to 'a little'

意味

ほんの少し；ごくわずか。いかに少ないかを強調する。

一点（少し）のより強調した形で、量が非常に少ないことを示す。話し言葉でよく使われる。量・程度・進捗に対して使える。点を重ねることで、さらに少なくよりくだけた印象になる。

例文

1. 我只会说一点点中文。 中国語は少ししか話せない。
2. 再给我一点点时间。 もう少しだけ時間をください。
3. 今天比昨天好了一点点。 今日は昨日よりほんの少しよくなった。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: casual

正しい言い方

• お腹がすいた——ちょっとだけ何か食べたい。
• 彼は少しずつ上達した。

避ける言い方

• 比なしで形容詞の前に一点点を使わないこと——他比我高一点点と言い、他一点点很高とは言わない。

起源と歴史

Formed by reduplicating 点 in 一点 (a little bit). Reduplication is a common Chinese intensification and softening strategy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal