怎么办

• ピンイン: zěn me bàn
• 漢字の分解: 怎 = 乍 (suddenly) + 心 (heart); 么 = question particle; 办 = 力 (strength) between two dots, suggesting effort and handling

意味

どうしよう；どうすればいい。問題や難しい状況に直面したときに使う表現。

問題に遭遇してどう対処すればいいかわからないときに使う、非常に一般的な口語表現。疑問文としても、文の中に埋め込んでも使える（不知道怎么办）。心配や途方に暮れた気持ちを表すときによく使われる。

例文

1. 下雨了，没带伞，怎么办？ 雨が降ってきた。傘を持ってこなかった。どうしよう？
2. 钱包丢了，我不知道怎么办。 財布をなくした。どうしたらいいかわからない。
3. 考试没考好，怎么办呢？ 試験がうまくいかなかった。どうしよう？

使い方ガイド

場面: conversation, problem-solving

トーン: anxious

正しい言い方

• スマホの電池が切れた。どうしよう？
• 君の言う通りにする。

避ける言い方

• 怎么办の後に目的語を置いてはいけない。まずトピックを先に言って、这个问题怎么办とする。

起源と歴史

Combination of 怎么 (how/what) and 办 (to handle/to do), literally 'how to handle it.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal