一般

• ピンイン: yī bān
• 漢字の分解: 一 = 'one'; 般 = 舟 (boat) + 殳 (hand with tool), originally 'to carry,' extended to 'kind/sort'

意味

普通；まあまあ。平均的で特別ではないことを表す。

主に2つの使い方がある：(1) 形容詞として「普通の」「平均的な」の意味 — 一般的なレストラン；(2) 副詞として「一般的に」「たいてい」の意味 — 我一般七点起床（たいてい7時に起きる）。何かを評価するときは「まあまあ」「特に良くない」というニュアンスになることが多い。

例文

1. 这家餐厅的菜一般，不太好吃。 このレストランの料理はまあまあで、あんまりおいしくない。
2. 我一般坐公交车上班。 私はたいてい路線バスで通勤する。
3. 一般来说，冬天比较冷。 一般的に言って、冬はわりと寒い。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: neutral

正しい言い方

• 今日の試験はまあまあ、難しくも簡単でもなかった。
• 彼女はたいてい辛いものを食べない。

避ける言い方

• 一般と太...好了のような肯定的な強調表現を組み合わせないこと — 意味が矛盾する。太好了または一般のどちらかにする

起源と歴史

Compound of 一 (one/same) and 般 (kind/sort), literally 'of one kind,' meaning ordinary or undistinguished.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal