一直

• 병음: yī zhí
• 한자 분석: 一 = 'one/all'; 直 = 十 (ten) + 目 (eye) + 一 (line), meaning 'straight/direct'

뜻

계속, 줄곧, 쭉. 변함없이 지속되는 행동이나 상태를 나타낸다.

중국어에서 가장 흔한 부사 중 하나. 두 가지 주요 의미가 있다: (1) 계속, 쭉 — 我一直在等你(나는 계속 너를 기다리고 있었어); (2) 직진으로 — 一直走(직진해). 동사 앞에 온다.

예문

1. 我一直在等你的电话。 계속 네 전화를 기다리고 있었어.
2. 他一直很喜欢画画。 그는 줄곧 그림 그리기를 좋아해왔어.
3. 一直往前走，就能看到银行。 쭉 앞으로 가면 은행이 보여.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: neutral

올바른 표현

• 나는 항상 일본 여행 가고 싶었어.
• 교차로까지 직진한 다음 우회전해.

피해야 할 표현

• 一直와 过를 함께 쓰면 안 됨 — 我去过北京이나 我一直想去北京이라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 一 (one/all) and 直 (straight/direct), literally 'straight through' — without interruption or change of direction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal