一直

• Pinyin: yī zhí
• Desglose de hanzi: 一 = 'one/all'; 直 = 十 (ten) + 目 (eye) + 一 (line), meaning 'straight/direct'

Significado

Siempre; todo el tiempo; continuamente. Indica una acción o estado que continúa sin cambio.

Uno de los adverbios más comunes del chino. Tiene dos significados principales: (1) continuamente, todo el tiempo — 我一直在等你 (llevo todo el rato esperándote); (2) todo recto — 一直走 (sigue recto). Se coloca antes del verbo.

Ejemplos

1. 我一直在等你的电话。 Llevo todo el rato esperando tu llamada.
2. 他一直很喜欢画画。 Siempre le ha encantado pintar.
3. 一直往前走，就能看到银行。 Sigue todo recto y verás el banco.

Guía de uso

Contexto: everyday, conversation

Tono: neutral

Correcto

• Siempre he querido viajar a Japón.
• Sigue recto hasta el cruce y luego gira a la derecha.

Incorrecto

• No combines 一直 con 过 para experiencias completadas — di 我去过北京 o 我一直想去北京.

Origen e historia

Compound of 一 (one/all) and 直 (straight/direct), literally 'straight through' — without interruption or change of direction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal