月份

• ピンイン: yuè fèn
• 漢字の分解: 月 = pictograph of a crescent moon, also meaning 'month'; 份 = 亻 (person) + 分 (divide), meaning 'portion/share'

意味

月。暦の特定の月、または月全般のこと。

月を概念として話したり、どの月かを尋ねるときに使う：几月份？（何月？）。単独の月よりやや口語的。月は数字と組み合わせて使う（一月、二月）のに対し、月份はより一般的な意味で使ったり、月の番号の後に付けて強調したりする。

例文

1. 你是几月份的生日？ 誕生日は何月？
2. 六月份天气开始变热了。 6月になると暑くなってくる。
3. 这个月份很适合旅游。 この時期は旅行にとても向いている。

使い方ガイド

場面: everyday, time, conversation

トーン: neutral

正しい言い方

• 何月に旅行する予定？
• 3月になると春が来る。

避ける言い方

• 月份と特定の日付を組み合わせてはいけない。日付まで言うときは六月十号と言い、份をつけない。

起源と歴史

Compound of 月 (moon/month) and 份 (portion/share/classifier), making the reference to calendar months more explicit.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal