院长

• 병음: yuàn zhǎng
• 한자 분석: 院 = 阝 (wall) + 完 (complete), meaning 'institution'; 长 = pictograph of long hair, meaning 'long/chief/head'

뜻

원장; 학장; 기관장. 병원, 대학, 법원 등의 기관을 이끄는 최고 책임자.

기관에 따라 호칭이 달라집니다: 医院院长(병원장), 学院院长(학장), 法院院长(대법원장). 기관의 최고 직위자에 대한 존칭으로, 직접 부를 때도 사용할 수 있습니다.

예문

1. 新来的院长很年轻。 새로 온 원장님은 아주 젊어요.
2. 院长今天在医院开会。 원장님은 오늘 병원에서 회의 중이에요.
3. 同学们都很尊敬院长。 학생들 모두 원장님을 매우 존경합니다.

사용 가이드

맥락: work, academic, institutions

어조: respectful

올바른 표현

• 院长，您好！(원장님, 안녕하세요!)
• 我想见一下院长。(원장님을 좀 뵙고 싶습니다.)

피해야 할 표현

• 院长你过来一下。(원장님께 이렇게 불쑥 말하는 건 실례예요 — 院长，请您过来一下처럼 정중하게 표현하세요.)

기원과 역사

Compound of 院 (institution) and 长 (chief/head), literally 'institution chief.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal