愿意

• 병음: yuàn yì
• 한자 분석: 愿 = 原 (source) + 心 (heart), meaning 'wish/willing'; 意 = 音 (sound) + 心 (heart), meaning 'intention'

뜻

기꺼이 하다; ~하고 싶다; 의지가 있다. 무언가를 자발적으로 하고 싶거나 동의함을 표현합니다.

의지나 욕구를 표현할 때 씁니다. 질문에서 상대방이 기꺼이 하는지 물어볼 때도 쓸 수 있어요: 你愿意吗？(기꺼이 하실 건가요?). 일상적인 상황과 격식체 상황 모두에서 자주 쓰입니다. 부정형 不愿意는 '하기 싫다'는 뜻입니다. 중국 결혼식에서 유명하게 쓰이는 표현: 你愿意嫁给他吗？

예문

1. 我愿意帮你。 제가 도와드릴게요.
2. 他不愿意去那么远的地方。 그는 그렇게 먼 곳에 가기 싫어해요.
3. 你愿意和我一起去吗？ 저와 함께 가실 의향이 있으신가요?

사용 가이드

맥락: everyday, conversation, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 잠깐 기다려 주시겠어요?
• 기꺼이 참여하겠습니다.

피해야 할 표현

• 愿意와 동사 사이에 了를 넣지 마세요 — 我愿意去学校처럼 쓰거나, 독립된 대답으로는 我愿意了라고 해야 합니다.

기원과 역사

Compound of 愿 (wish/willing) and 意 (intention), literally 'willing intention' — having the intention and desire to do something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal