永远

• 병음: yǒng yuǎn
• 한자 분석: 永 = pictograph of flowing water with branching streams, meaning 'eternal/perpetual'; 远 = 辶 (walk) + 元 (origin), meaning 'far'

뜻

영원히; 항상; 언제까지나. 끝없이 지속되는 것을 나타낸다.

영구적인 것이나 절대 변하지 않을 것을 표현할 때 사용한다. 감정적 맥락과 사실적 맥락 모두에 자주 쓰인다. 약속, 선언, 강조 표현에서 자주 등장한다. 부정어와 함께 쓰기도 한다: 永远不会忘记(절대 잊지 않을 것이다).

예문

1. 我永远不会忘记你的帮助。 나는 당신의 도움을 영원히 잊지 않을 것이다.
2. 他们是永远的好朋友。 그들은 영원한 친한 친구 사이다.
3. 我永远支持你。 나는 영원히 당신을 응원할 것이다.

사용 가이드

맥락: everyday, emotional, conversation

어조: emphatic

올바른 표현

• 나는 영원히 당신을 사랑해요.
• 이 문제는 절대 해결할 수 없어요.

피해야 할 표현

• 永远을 완료된 일회성 행동에 쓰지 않음 — '영원히/항상'을 의미하지 '한 번'을 의미하지 않음. 我去过北京이라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 永 (eternal/perpetual) and 远 (far/distant), literally 'eternally far' — extending into the infinite distance of time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal