永远

• Pinyin: yǒng yuǎn
• Desglose de hanzi: 永 = pictograph of flowing water with branching streams, meaning 'eternal/perpetual'; 远 = 辶 (walk) + 元 (origin), meaning 'far'

Significado

Para siempre; eternamente. Indica algo que dura toda la vida sin fin.

Se usa para expresar permanencia o algo que nunca cambiará. Habitual tanto en contextos emotivos como objetivos. Se usa con frecuencia en promesas, declaraciones y afirmaciones enfáticas. También puede usarse en negación: 永远不会忘记 (nunca olvidará).

Ejemplos

1. 我永远不会忘记你的帮助。 Nunca olvidaré tu ayuda.
2. 他们是永远的好朋友。 Son amigos para siempre.
3. 我永远支持你。 Siempre te apoyaré.

Guía de uso

Contexto: everyday, emotional, conversation

Tono: emphatic

Correcto

• 我永远爱你。(Te quiero para siempre.)
• 这个问题永远都解决不了。(Este problema no tiene solución posible.)

Incorrecto

• 我永远去了北京。(No uses 永远 con acciones puntuales ya completadas — significa 'para siempre/siempre', no 'una vez'. Di 我去过北京.)

Origen e historia

Compound of 永 (eternal/perpetual) and 远 (far/distant), literally 'eternally far' — extending into the infinite distance of time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal