银行卡

• 병음: yín háng kǎ
• 한자 분석: 银 = silver; 行 = business; 卡 = phonetic borrowing from 'card,' written as a character meaning 'stuck between'

뜻

은행 카드. 금융 거래를 위해 은행에서 발급하는 체크카드나 신용카드.

체크카드와 신용카드를 모두 포함하는 일반적인 용어다. 현대 중국에서는 모바일 결제 앱과 함께 은행 카드가 널리 사용된다. ATM 인출과 공식 거래에는 여전히 필수적이다.

예문

1. 我的银行卡丢了，得赶紧挂失。 은행 카드를 잃어버려서 빨리 분실 신고를 해야 한다.
2. 你可以用银行卡付钱。 은행 카드로 결제할 수 있어요.
3. 办一张银行卡需要带身份证。 은행 카드를 만들려면 신분증을 가져가야 한다.

사용 가이드

맥락: everyday, finance, shopping

어조: neutral

올바른 표현

• 혹시 은행 카드로 결제할 수 있나요?
• 은행 카드를 하나 만들고 싶어요.

피해야 할 표현

• 银行卡를 电话卡와 혼동하지 말 것 — 은행 카드는 결제용이지 전화용이 아님

기원과 역사

Compound of 银行 (bank) and 卡 (card, a loanword from English 'card'), literally 'bank card.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal