银行卡

• ピンイン: yín háng kǎ
• 漢字の分解: 银 = silver; 行 = business; 卡 = phonetic borrowing from 'card,' written as a character meaning 'stuck between'

意味

銀行カード。銀行が発行するデビットカードまたはクレジットカード。

デビットカードとクレジットカード両方を指す総称。現代の中国ではモバイル決済アプリと並んで広く使われている。ATMの引き出しや正式な取引には今でも欠かせない。

例文

1. 我的银行卡丢了，得赶紧挂失。 銀行カードをなくしてしまった、すぐに紛失届を出さないと。
2. 你可以用银行卡付钱。 銀行カードで支払いできるよ。
3. 办一张银行卡需要带身份证。 銀行カードを作るには身分証明書が必要だ。

使い方ガイド

場面: everyday, finance, shopping

トーン: neutral

正しい言い方

• 请问可以刷银行卡吗？（すみません、銀行カードで支払えますか？）
• 我想办一张银行卡。（銀行カードを作りたいんですが。）

避ける言い方

• 我用银行卡打电话。（银行卡と电话卡を混同しないこと——銀行カードは支払い用であって、電話用ではない。）

起源と歴史

Compound of 银行 (bank) and 卡 (card, a loanword from English 'card'), literally 'bank card.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal