英文

• 병음: yīng wén
• 한자 분석: 英 = 艹 (grass) + 央 (center), originally 'flower,' now used for 'England'; 文 = pictograph of a person with markings, meaning 'writing/culture'

뜻

영어, 영문. 영어를 가리키며, 문자 형태에 약간 더 초점을 둔다.

일상 대화에서는 英语와 자주 혼용되지만, 엄밀히 말해 英文은 문어체 영어를, 英语는 구어체 영어를 강조한다. 英文名(영어 이름), 英文书(영어 책) 같은 표현에 자주 쓰인다. 英은 英国(영국)에서 온 것이다.

예문

1. 这本书是英文写的。 이 책은 영어로 쓰여 있어.
2. 他的英文很好。 그의 영어 실력이 아주 좋아.
3. 你能帮我翻译成英文吗？ 영어로 번역해줄 수 있어?

사용 가이드

맥락: everyday, language learning

어조: neutral

올바른 표현

• 이 단어 영어로 뭐라고 해?
• 그녀는 대학에서 영어를 공부해.

피해야 할 표현

• 말은 잘하는데 쓰지 못하면 구어체 영어인 英语를 써야 함 — 엄밀히 말해 英文은 문자 형태를 가리킴

기원과 역사

Compound of 英 (from 英国, England) and 文 (writing/language), literally 'English writing.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal