英文

• ピンイン: yīng wén
• 漢字の分解: 英 = 艹 (grass) + 央 (center), originally 'flower,' now used for 'England'; 文 = pictograph of a person with markings, meaning 'writing/culture'

意味

英語（英文）。書き言葉に重きを置いた表現。

口語では英語とほぼ同じように使われるが、厳密には英文は書き言葉、英語は話し言葉を指す。「英文名」（英語名）、「英文書」（英語の本）などの表現によく使われる。「英」は「英国」（イギリス）から来ている。

例文

1. 这本书是英文写的。 この本は英語で書かれている。
2. 他的英文很好。 彼の英語はとても上手だ。
3. 你能帮我翻译成英文吗？ 英語に翻訳するのを手伝ってもらえますか？

使い方ガイド

場面: everyday, language learning

トーン: neutral

正しい言い方

• この単語は英語でどう言うの？（この単語の英語での言い方は？）
• 彼女は大学で英語を勉強している。（大学で英語を学んでいる。）

避ける言い方

• 話せるが書けない場合は、話し言葉の英語を指す「英語」を使う。英文は厳密には書き言葉を指す。

起源と歴史

Compound of 英 (from 英国, England) and 文 (writing/language), literally 'English writing.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal