英文

• 拼音: yīng wén
• 汉字拆解: 英 = 艹 (grass) + 央 (center), originally 'flower,' now used for 'England'; 文 = pictograph of a person with markings, meaning 'writing/culture'

含义

English; the English language. Refers to English, with a slight emphasis on the written form.

Often used interchangeably with 英语 in casual speech, though strictly 英文 emphasises the written language while 英语 emphasises the spoken language. Common in phrases like 英文名 (English name), 英文书 (English book). The 英 comes from 英国 (England).

例句

1. 这本书是英文写的。
2. 他的英文很好。
3. 你能帮我翻译成英文吗？

用法指南

语境: everyday, language learning

语气: neutral

正确说法

• 这个词的英文怎么说？(How do you say this word in English?)
• 她在大学学英文。(She studies English at university.)

错误说法

• 我说英文很流利但不会写。(If you speak but cannot write, use 英语 for spoken English — strictly, 英文 refers to the written form.)

起源与历史

Compound of 英 (from 英国, England) and 文 (writing/language), literally 'English writing.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal