阴

• 병음: yīn
• 한자 분석: 阴 = 阝 (hill radical) + 月 (moon), simplified from 陰, representing the shaded side

뜻

흐림; 그늘진. 햇빛이 없는 날씨나 빛이 차단된 장소를 가리킨다.

날씨 맥락에서는 비가 오지 않는 흐린 하늘을 묘사한다. 그늘진 장소(阴凉 — 서늘한 그늘)에도 쓰인다. 철학 개념인 음양(阴阳)의 일부로, 阴은 어둠, 추위, 수동성을 상징한다.

예문

1. 今天天气是阴的，看不到太阳。 오늘은 흐려서 해가 보이지 않는다.
2. 夏天坐在树阴下很凉快。 여름에 나무 그늘 아래에 앉으면 시원하다.
3. 天气预报说明天阴转多云。 일기예보에서 내일은 흐리다가 구름이 많아진다고 했다.

사용 가이드

맥락: weather, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 오늘 흐린 날씨니까 우산 잊지 마세요.
• 그늘진 곳 찾아서 좀 쉬어요.

피해야 할 표현

• 阴과 雨를 하나의 형용사로 합쳐 쓰지 않음 — 흐린 날씨는 阴天, 비가 내리는 것은 下雨라고 따로 표현할 것

기원과 역사

Originally written 陰, from 阝 (hill radical) + 侌 (phonetic with shadow meaning). Refers to the shaded side of a hill — the side facing away from the sun.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal