阴

• ピンイン: yīn
• 漢字の分解: 阴 = 阝 (hill radical) + 月 (moon), simplified from 陰, representing the shaded side

意味

曇り；曇天；日陰。太陽が出ていない天気や、光が遮られた場所を表す。

天気の文脈では、雨が降っていない曇った空を表す。日陰（阴凉——涼しい日陰）にも使われる。陰陽の哲学的概念（阴阳）の一部でもあり、陰は暗さ・冷たさ・受動性を象徴する。

例文

1. 今天天气是阴的，看不到太阳。 今日は曇りで太陽が見えない。
2. 夏天坐在树阴下很凉快。 夏は木陰に座ると涼しい。
3. 天气预报说明天阴转多云。 天気予報では明日は曇りのち多曇りになると言っている。

使い方ガイド

場面: weather, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 今日は曇りだから、傘を忘れずに。
• 日陰の涼しい場所を見つけて少し休もう。

避ける言い方

• 陰と雨を一つの形容詞として組み合わせないこと——曇りには阴天、雨には下雨を別々に使う。

起源と歴史

Originally written 陰, from 阝 (hill radical) + 侌 (phonetic with shadow meaning). Refers to the shaded side of a hill — the side facing away from the sun.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal