阴

• Pinyin: yīn
• Desglose de hanzi: 阴 = 阝 (hill radical) + 月 (moon), simplified from 陰, representing the shaded side

Significado

Nublado; cubierto; sombrío. Describe un tiempo sin sol o zonas en sombra.

En contextos meteorológicos, describe un cielo cubierto sin lluvia. También se usa para referirse a zonas de sombra (阴凉 — sombra fresca). Forma parte del concepto filosófico 阴阳 (yin y yang), donde 阴 representa la oscuridad, el frío y la pasividad.

Ejemplos

1. 今天天气是阴的，看不到太阳。 Hoy está nublado, no se ve el sol.
2. 夏天坐在树阴下很凉快。 En verano, sentarse a la sombra de un árbol es muy agradable.
3. 天气预报说明天阴转多云。 La previsión meteorológica dice que mañana pasará de nublado a muy nublado.

Guía de uso

Contexto: weather, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 今天是阴天，别忘了带伞。(Hoy está nublado, no te olvides el paraguas.)
• 找个阴凉的地方坐一会儿。(Busquemos un sitio a la sombra para sentarnos un rato.)

Incorrecto

• 今天很阴雨。(No combines 阴 y 雨 como un solo adjetivo — di 阴天 para nublado o 下雨 para lluvia por separado.)

Origen e historia

Originally written 陰, from 阝 (hill radical) + 侌 (phonetic with shadow meaning). Refers to the shaded side of a hill — the side facing away from the sun.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal