意见

• 병음: yì jiàn
• 한자 분석: 意 = 音 (sound) + 心 (heart), meaning 'intention/idea'; 见 = 目 (eye) + 儿 (legs), meaning 'to see'

뜻

의견, 제안, 이의. 어떤 것에 대한 관점이나 생각으로, 종종 불만이나 권고를 내포합니다.

중립적(의견 또는 제안)이거나 약간 부정적(이의 또는 불만)일 수 있습니다. 有意见이라는 표현은 흔히 '불만이 있다' 또는 '불만족스럽다'를 의미합니다. 격식과 비격식 맥락 모두에서 자주 사용됩니다.

예문

1. 你对这件事有什么意见？ 이 일에 대해 어떤 의견이 있어?
2. 大家的意见都不一样。 모두의 의견이 달라.
3. 老板对这个方案没有意见。 상사는 이 방안에 이의가 없어.

사용 가이드

맥락: everyday, work, meetings

어조: neutral

올바른 표현

• 请大家提提意见。(여러분, 의견을 말씀해 주세요.)
• 我对他有点意见。(나는 그에 대해 좀 불만이 있어.)

피해야 할 표현

• 我的意见是很开心。(감정을 표현하는 데 意见을 쓰지 마세요 — 意见은 '의견/견해'를 의미하지 '감정'이 아닙니다. 我觉得很开心이라고 하세요.)

기원과 역사

Compound of 意 (meaning/intention) and 见 (to see/view), literally 'what one sees in one's mind' — a personal viewpoint.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal