信用卡

• 병음: xìn yòng kǎ
• 한자 분석: 信 = 亻(person) + 言 (speech); 用 = a pictograph of a fence or bucket, meaning 'to use'; 卡 = between 上 and 下, a phonetic borrowing for 'card'

뜻

신용카드. 신용으로 구매할 때 쓰는 은행 카드.

信用卡는 중국어로 신용카드의 표준 용어다. 중국에서는 일상 구매에 신용카드보다 위챗페이나 알리페이 같은 모바일 결제 앱이 더 흔하다. 관련 용어: 借记卡(체크카드), 银行卡(은행카드).

예문

1. 你可以用信用卡付钱。 신용카드로 결제할 수 있어요.
2. 我的信用卡丢了，我很着急。 신용카드를 잃어버려서 정말 급해요.
3. 这家商店不能用信用卡。 이 가게는 신용카드를 안 받아요.

사용 가이드

맥락: shopping, banking

어조: neutral

올바른 표현

• 我想用信用卡付款。(신용카드로 결제하고 싶어요.)
• 你有信用卡吗？(신용카드 있어요?)

피해야 할 표현

• 我用信用卡付了钱给他 (개인에게 직접 돈을 줄 때는 보통 신용카드를 쓰지 않아요 — 은행 이체는 我转账给他了라고 하세요)

기원과 역사

信用 means 'credit' or 'trustworthiness,' and 卡 means 'card' (borrowed from English). Together they mean 'credit card.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal