一共

• 병음: yī gòng
• 한자 분석: 一 = single stroke meaning 'one'; 共 = pictograph of two hands together, meaning 'together/shared'

뜻

합계; 모두; 전부. 어떤 것의 총합이나 합산을 나타낼 때 사용한다.

동사나 숫자 앞에 놓여 총합이나 합계를 나타낸다. 쇼핑, 계산, 요약하는 상황에서 매우 자주 쓰인다. 总共와 비슷하지만 더 구어체적이며 일상 대화에서 널리 사용된다.

예문

1. 我们一共有五个人。 우리는 모두 다섯 명이다.
2. 这些东西一共多少钱？ 이것들은 합쳐서 얼마예요?
3. 他一共去过三次北京。 그는 베이징에 총 세 번 가봤다.

사용 가이드

맥락: everyday, shopping, counting

어조: informational

올바른 표현

• 합계 300위안입니다, 감사합니다.
• 책을 모두 몇 권 샀어요?

피해야 할 표현

• 一共는 很多처럼 막연한 양에 쓰지 않음 — 一共 뒤에는 구체적인 숫자가 와야 함

기원과 역사

Compound of 一 (one/all) and 共 (together/in total), literally 'all together.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal