信息

• 병음: xìn xī
• 한자 분석: 信 = 亻(person) + 言 (speech); 息 = 自 (self) + 心 (heart), meaning 'news/rest/breath'

뜻

정보; 메시지. 뉴스, 데이터, 또는 전달되는 모든 내용을 가리킵니다.

信息는 디지털 메시지(문자, 이메일 등)와 일반 정보 모두에 폭넓게 쓰입니다. 특히 기술 분야에서 현대 중국어에서 가장 흔한 단어 중 하나입니다. 관련 단어로는 消息(뉴스/메시지)와 资料(자료/데이터)가 있습니다.

예문

1. 我收到了一条新信息。 나는 새 메시지를 받았어.
2. 这个信息很重要，请你记住。 이 정보는 매우 중요하니 기억해 둬.
3. 他给我发了一条信息。 그가 나한테 메시지를 보냈어.

사용 가이드

맥락: technology, daily communication

어조: neutral

올바른 표현

• 정보를 나한테 보내줘. (저한테 정보 보내줘요.)
• 나 아직 그 메시지 못 봤어. (저 아직 그 메시지 못 봤어요.)

피해야 할 표현

• 信息의 양사로 一个가 아닌 一条를 써야 합니다 — 我收到了一条信息라고 하세요

기원과 역사

信 means 'letter' or 'trust,' and 息 means 'news' or 'breath.' Together they form 'information' — trusted news or communicated content.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal