信

• 병음: xìn
• 한자 분석: 信 = 亻(person radical) + 言 (speech/words). A person's words — originally 'trust,' extended to 'letter'

뜻

편지; 우편물. 누군가에게 보내는 문자 메시지.

信은 동사로 '믿다/신뢰하다'는 의미도 있지만, 명사로는 우편 편지를 가리킴. 주요 표현: 写信(편지를 쓰다), 寄信(편지를 보내다), 收到信(편지를 받다). 이메일과 메시지가 실물 편지를 대체했지만 信는 여전히 널리 쓰이고 이해됨.

예문

1. 我给妈妈写了一封信。 엄마한테 편지 한 통 썼어.
2. 你收到我的信了吗？ 내 편지 받았어?
3. 这封信是从北京寄来的。 이 편지는 베이징에서 온 거야.

사용 가이드

맥락: mail, communication, writing

어조: neutral

올바른 표현

• 이 편지 좀 부쳐줘.
• 편지를 쓴 게 언제인지 기억도 안 나.

피해야 할 표현

• 信 하나로 이메일을 가리키지 않음 — 이메일은 电子邮件 또는 邮件이라 하고, 信만 쓰면 보통 실물 편지를 의미

기원과 역사

信 combines 亻(person) + 言 (speech). Originally meant 'trustworthy words from a person.' The meaning extended to 'letter' because letters carry a person's trusted words.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal