以前

• 병음: yǐ qián
• 한자 분석: 以 = 'to use/by means of'; 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), originally meaning 'to advance,' now 'before/front'

뜻

~전에, 이전에, 예전에. 특정 시점 이전의 시간을 가리킨다.

以后의 반대말. 특정 사건 '전'(예: 上课以前 — 수업 전)이나 일반적인 '과거'(예: 以前我住在北京 — 예전에 나는 베이징에 살았다)를 가리킬 수 있다. 과거의 습관이나 경험을 말할 때 아주 자주 쓰인다.

예문

1. 以前我不会说中文。 예전에는 중국어를 못했어.
2. 上班以前他习惯跑步。 출근 전에 그는 달리기를 하곤 해.
3. 这里以前是一片田地。 여기는 예전에 논밭이었어.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation, storytelling

어조: neutral

올바른 표현

• 지난 일은 생각하지 마.
• 자기 전에 이를 닦아야 해.

피해야 할 표현

• 미래의 기한에 以前을 쓰면 안 됨 — 之前을 쓰거나 以后로 문장을 다시 구성해야 함

기원과 역사

Compound of 以 (by means of/using) and 前 (before/front), literally 'from before,' i.e. prior to a given point.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal