以后

• 병음: yǐ hòu
• 한자 분석: 以 = ancient character meaning 'to use/by means of'; 后 = simplified form, meaning 'after/behind'

뜻

~한 후에, 나중에, 앞으로. 특정 시점 이후의 시간을 말합니다.

특정 사건 '이후'(예: 下课以后 — 수업 후에)를 의미하거나 일반적인 의미에서 '앞으로'(예: 以后我要学中文 — 앞으로 중국어를 배우고 싶다)를 의미할 수 있습니다. 시간 지점이나 사건 뒤에 놓여 '그 이후'를 나타냅니다.

예문

1. 下课以后我们一起去吃饭吧。 수업 끝나고 같이 밥 먹으러 가자.
2. 以后有时间再来玩。 나중에 시간 되면 또 놀러 와.
3. 毕业以后他打算去上海工作。 졸업하고 상하이에서 일할 계획이래.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation, planning

어조: neutral

올바른 표현

• 吃饭以后去散步。(밥 먹고 나서 산책 가자.)
• 以后我想去中国旅游。(나중에 중국 여행 가고 싶어.)

피해야 할 표현

• 我昨天以后去了商店。(이런 과거 순서를 나타내는 데 以后를 '~후에'로 쓰지 마세요 — 之后를 쓰거나 문장을 바꿔 표현하세요.)

기원과 역사

Compound of 以 (by means of/using) and 后 (after/behind), literally 'from after,' i.e. from a point onward.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal