以后

• Pinyin: yǐ hòu
• Desglose de hanzi: 以 = ancient character meaning 'to use/by means of'; 后 = simplified form, meaning 'after/behind'

Significado

Después; más tarde; en el futuro. Se refiere a un momento posterior a un punto determinado.

Puede significar 'después de' un evento concreto (p. ej., 下课以后 — después de clase) o 'en el futuro' en sentido general (p. ej., 以后我要学中文 — en el futuro quiero aprender chino). Se coloca después de un momento o evento para indicar 'después de eso'.

Ejemplos

1. 下课以后我们一起去吃饭吧。 Después de clase, vamos a comer juntos.
2. 以后有时间再来玩。 Cuando tengas tiempo, vuelve a visitarnos.
3. 毕业以后他打算去上海工作。 Después de graduarse, tiene pensado irse a trabajar a Shanghái.

Guía de uso

Contexto: everyday, conversation, planning

Tono: neutral

Correcto

• Vamos a dar un paseo después de comer.
• En el futuro me gustaría viajar a China.

Incorrecto

• No uses 以后 para indicar 'después de' en secuencias pasadas como esta — usa 之后 o reformula la frase.

Origen e historia

Compound of 以 (by means of/using) and 后 (after/behind), literally 'from after,' i.e. from a point onward.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal