信息

• Pinyin: xìn xī
• Desglose de hanzi: 信 = 亻(person) + 言 (speech); 息 = 自 (self) + 心 (heart), meaning 'news/rest/breath'

Significado

Información o mensaje. Hace referencia a noticias, datos o cualquier contenido comunicado.

信息 se usa ampliamente tanto para mensajes digitales (como mensajes de texto y correos electrónicos) como para información en general. Es una de las palabras más comunes en el chino moderno, especialmente en contextos tecnológicos. Palabras relacionadas son 消息 (noticias/mensaje) y 资料 (materiales/datos).

Ejemplos

1. 我收到了一条新信息。 He recibido un mensaje nuevo.
2. 这个信息很重要，请你记住。 Esta información es muy importante, no la olvides.
3. 他给我发了一条信息。 Me ha mandado un mensaje.

Guía de uso

Contexto: technology, daily communication

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, mándame la información.
• Todavía no he visto ese mensaje.

Incorrecto

• Usa 一条 como clasificador para 信息, no 一个 — di 我收到了一条信息.

Origen e historia

信 means 'letter' or 'trust,' and 息 means 'news' or 'breath.' Together they form 'information' — trusted news or communicated content.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal