信息

• ピンイン: xìn xī
• 漢字の分解: 信 = 亻(person) + 言 (speech); 息 = 自 (self) + 心 (heart), meaning 'news/rest/breath'

意味

情報；メッセージ。ニュース、データ、あらゆる伝達内容を指す。

信息はデジタルメッセージ（テキストやメールなど）と一般的な情報の両方に広く使われる。現代中国語で最もよく使われる単語のひとつで、特にテクノロジーの文脈で多い。関連語には消息（知らせ・情報）や资料（資料・データ）がある。

例文

1. 我收到了一条新信息。 新しいメッセージを一件受け取った。
2. 这个信息很重要，请你记住。 この情報はとても重要なので、覚えておいてください。
3. 他给我发了一条信息。 彼から一件メッセージが届いた。

使い方ガイド

場面: technology, daily communication

トーン: neutral

正しい言い方

• 情報を送ってください。
• そのメッセージはまだ見ていない。

避ける言い方

• 信息の量詞は一个ではなく一条を使うこと——我收到了一条信息と言う。

起源と歴史

信 means 'letter' or 'trust,' and 息 means 'news' or 'breath.' Together they form 'information' — trusted news or communicated content.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal