一共

• ピンイン: yī gòng
• 漢字の分解: 一 = single stroke meaning 'one'; 共 = pictograph of two hands together, meaning 'together/shared'

意味

合計で；全部で。何かの合計や総数を表す。

動詞や数字の前に置いて、合計の数や量を表す。買い物、数を数える、まとめる場面でよく使われる。总共と似ているが、より口語的で日常会話での使用頻度が高い。

例文

1. 我们一共有五个人。 私たちは全部で5人いる。
2. 这些东西一共多少钱？ これ全部でいくらですか？
3. 他一共去过三次北京。 彼は合計で3回北京に行ったことがある。

使い方ガイド

場面: everyday, shopping, counting

トーン: informational

正しい言い方

• 合計300元です、ありがとうございます。
• 合計何冊買いましたか？

避ける言い方

• 一共は「とても多い」など曖昧な量には使えない——一共の後には具体的な数字が必要。

起源と歴史

Compound of 一 (one/all) and 共 (together/in total), literally 'all together.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal