以前

• ピンイン: yǐ qián
• 漢字の分解: 以 = 'to use/by means of'; 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), originally meaning 'to advance,' now 'before/front'

意味

以前；昔。ある時点より前の時間を指す。

以后の反対語。特定の出来事の「前」（例：上课以前 — 授業の前）と一般的な意味での「以前」（例：以前我住在北京 — 昔は北京に住んでいた）の両方に使える。過去の習慣や経験を話す際によく使われる。

例文

1. 以前我不会说中文。 昔は中国語が話せなかった。
2. 上班以前他习惯跑步。 仕事前、彼はよくジョギングしていた。
3. 这里以前是一片田地。 ここは昔、田んぼだった。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation, storytelling

トーン: neutral

正しい言い方

• 昔のことはもう考えないで。
• 寝る前に歯を磨かないとね。

避ける言い方

• 将来の締め切りに以前を使わないこと — 之前を使うか、以后を使って言い換える

起源と歴史

Compound of 以 (by means of/using) and 前 (before/front), literally 'from before,' i.e. prior to a given point.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal