以前

• Pinyin: yǐ qián
• Desglose de hanzi: 以 = 'to use/by means of'; 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), originally meaning 'to advance,' now 'before/front'

Significado

Antes; previamente; en el pasado. Se refiere a un momento anterior a un punto dado.

Lo contrario de 以后. Puede referirse a 'antes' de un evento específico (p. ej., 上课以前 — antes de clase) o 'en el pasado' en sentido general (p. ej., 以前我住在北京 — antes vivía en Pekín). Se usa mucho para hablar de hábitos o experiencias pasadas.

Ejemplos

1. 以前我不会说中文。 Antes no sabía hablar chino.
2. 上班以前他习惯跑步。 Antes de ir al trabajo, tenía la costumbre de salir a correr.
3. 这里以前是一片田地。 Aquí antes había campos de cultivo.

Guía de uso

Contexto: everyday, conversation, storytelling

Tono: neutral

Correcto

• No pienses en cosas del pasado.
• Hay que lavarse los dientes antes de dormir.

Incorrecto

• No uses 以前 para plazos futuros — di 之前 o reestructura la frase con 以后.

Origen e historia

Compound of 以 (by means of/using) and 前 (before/front), literally 'from before,' i.e. prior to a given point.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal