信用卡

• ピンイン: xìn yòng kǎ
• 漢字の分解: 信 = 亻(person) + 言 (speech); 用 = a pictograph of a fence or bucket, meaning 'to use'; 卡 = between 上 and 下, a phonetic borrowing for 'card'

意味

クレジットカード。後払いで買い物ができる銀行カード。

信用卡は中国語でクレジットカードを指す一般的な言い方。中国では日常の買い物においてWeChatペイやAlipayなどのモバイル決済がクレジットカードより広く普及している。関連語には借记卡（デビットカード）や银行卡（銀行カード）がある。

例文

1. 你可以用信用卡付钱。 クレジットカードで払えますよ。
2. 我的信用卡丢了，我很着急。 クレジットカードをなくして、めちゃ焦ってる。
3. 这家商店不能用信用卡。 このお店はクレジットカードが使えない。

使い方ガイド

場面: shopping, banking

トーン: neutral

正しい言い方

• クレジットカードで払いたいのですが。
• クレジットカードは持っていますか？

避ける言い方

• 個人に直接支払う場合にクレジットカードは使わない — 銀行振込の場合は我转账给他了と言う

起源と歴史

信用 means 'credit' or 'trustworthiness,' and 卡 means 'card' (borrowed from English). Together they mean 'credit card.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal