鞋

• 병음: xié
• 한자 분석: 鞋 = 革 (leather) + 圭 (jade tablet, phonetic component)

뜻

신발. 발에 신는 것의 일반적인 용어.

중국어에서 신발의 기본 단어. 다른 글자와 결합해 종류를 구체화한다: 皮鞋(구두), 运动鞋(운동화), 拖鞋(슬리퍼). 양사는 双(켤레) 또는 只(짝). 실내에서 신발을 벗는 것은 중국의 일반적인 풍습이다.

예문

1. 这双鞋很好看。 이 신발 정말 예쁘네요.
2. 请在门口换鞋。 현관에서 신발을 갈아 신어 주세요.
3. 我想买一双新鞋。 새 신발 한 켤레 사고 싶어요.

사용 가이드

맥락: clothing, shopping, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 你的鞋真好看。(신발 정말 예쁘다.)
• 进屋请换鞋。(들어올 때 신발 갈아 신어 주세요.)

피해야 할 표현

• 说一个鞋 (一个鞋라고 하지 마세요 — 한 켤레는 一双鞋, 한 짝은 一只鞋라고 양사를 써야 해요)

기원과 역사

鞋 combines 革 (gé, leather) + 圭 (guī, phonetic). The leather radical reflects that shoes were traditionally made of animal hide.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal