鞋

• Pinyin: xié
• Desglose de hanzi: 鞋 = 革 (leather) + 圭 (jade tablet, phonetic component)

Significado

Zapato; zapatos. Término general para el calzado.

La palabra básica para zapatos en chino. A menudo se combina con otros caracteres para especificar tipos: 皮鞋 (zapatos de cuero), 运动鞋 (zapatillas de deporte), 拖鞋 (zapatillas de estar por casa). El clasificador es 双 (par) o 只 (un solo zapato). Quitarse los zapatos al entrar en casa es una costumbre común en China.

Ejemplos

1. 这双鞋很好看。 Estos zapatos son muy bonitos.
2. 请在门口换鞋。 Por favor, cámbiate los zapatos en la entrada.
3. 我想买一双新鞋。 Quiero comprarme un par de zapatos nuevos.

Guía de uso

Contexto: clothing, shopping, daily life

Tono: neutral

Correcto

• Tus zapatos son preciosos.
• Al entrar en casa, por favor, cámbiate los zapatos.

Incorrecto

• No digas 一个鞋 — usa el clasificador 双 para un par: 一双鞋, o 只 para un solo zapato: 一只鞋.

Origen e historia

鞋 combines 革 (gé, leather) + 圭 (guī, phonetic). The leather radical reflects that shoes were traditionally made of animal hide.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal