鞋

• ピンイン: xié
• 漢字の分解: 鞋 = 革 (leather) + 圭 (jade tablet, phonetic component)

意味

靴。履物の総称。

中国語で「靴」を表す基本的な単語。他の字と組み合わせてより具体的な種類を表すことが多い：皮鞋（革靴）、运动鞋（スニーカー）、拖鞋（スリッパ）。量詞は双（ペア）または只（片方の靴）。室内では靴を脱ぐのが中国の一般的な習慣。

例文

1. 这双鞋很好看。 この靴、すごくおしゃれだね。
2. 请在门口换鞋。 玄関で靴を履き替えてください。
3. 我想买一双新鞋。 新しい靴を一足買いたいな。

使い方ガイド

場面: clothing, shopping, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• あなたの靴、本当におしゃれだね。
• 家に入るときは靴を履き替えてください。

避ける言い方

• 一个鞋とは言わない — ペアには量詞の双を使って一双鞋、片方の靴には只を使って一只鞋とする

起源と歴史

鞋 combines 革 (gé, leather) + 圭 (guī, phonetic). The leather radical reflects that shoes were traditionally made of animal hide.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal