小组

• 병음: xiǎo zǔ
• 한자 분석: 小 = small; 组 = 纟(silk radical) + 且 (moreover, phonetic), originally meaning to weave together, hence to organise

뜻

소그룹; 팀. 과제나 프로젝트를 함께 수행하는 사람들의 모임.

학교, 직장, 단체에서 특정 과제를 맡은 소규모 팀을 설명할 때 흔히 씁니다. 学习小组(학습 모둠), 工作小组(업무 팀), 小组讨论(모둠 토론) 등 다양한 상황에서 씁니다. 일정한 목적을 가진 조직화된 단위를 의미하므로 그냥 一群人(사람들 무리)보다 격식적입니다.

예문

1. 老师让我们分成四个小组。 선생님이 우리를 네 모둠으로 나눴어.
2. 我们小组有五个人。 우리 모둠은 다섯 명이야.
3. 每个小组要准备一个报告。 각 모둠은 보고서를 하나씩 준비해야 해.

사용 가이드

맥락: school, workplace, meetings

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 모둠은 내일 회의가 있어. (우리 팀은 내일 회의가 있어요.)
• 다들 모둠으로 나눠서 토론해. (모둠으로 나눠서 토론해요.)

피해야 할 표현

• 친구들이랑 가볍게 만날 때 小组를 쓰지 마세요 — 小组는 목적이 있는 조직화된 단위를 의미합니다; 비공식적인 자리에는 一起나 一群朋友를 쓰세요

기원과 역사

小 (xiǎo, small) + 组 (zǔ, group/to organise). Literally 'small group' — a compact, organised team.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal