小组

• ピンイン: xiǎo zǔ
• 漢字の分解: 小 = small; 组 = 纟(silk radical) + 且 (moreover, phonetic), originally meaning to weave together, hence to organise

意味

小グループ、チーム。課題やプロジェクトに取り組む人々のグループ。

学校・職場・組織で特定の課題を担当する小チームを指すのによく使われる。学习小组（勉強グループ）、工作小组（ワークチーム）、小组讨论（グループディスカッション）など様々な場面で登場する。一群人（人の集まり）よりも改まったニュアンスがあり、目的を持って組織された単位を意味する。

例文

1. 老师让我们分成四个小组。 先生が私たちを4つのグループに分けた。
2. 我们小组有五个人。 私たちのグループには5人います。
3. 每个小组要准备一个报告。 各グループは報告書を1つ準備しなければならない。

使い方ガイド

場面: school, workplace, meetings

トーン: neutral

正しい言い方

• 私たちのグループは明日ミーティングがある。
• グループに分かれてディスカッションしてください。

避ける言い方

• 友人との気軽な集まりに小组は使わない——小组は課題を持つ組織的な単位を指す。非公式な集まりには一起や一群朋友を使う

起源と歴史

小 (xiǎo, small) + 组 (zǔ, group/to organise). Literally 'small group' — a compact, organised team.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal