小组

• Pinyin: xiǎo zǔ
• Desglose de hanzi: 小 = small; 组 = 纟(silk radical) + 且 (moreover, phonetic), originally meaning to weave together, hence to organise

Significado

Grupo pequeño; equipo. Un grupo de personas que trabajan juntas en una tarea o proyecto.

Se usa habitualmente en colegios, lugares de trabajo y organizaciones para describir un equipo pequeño asignado a una tarea concreta. Aparece en muchos contextos: 学习小组 (grupo de estudio), 工作小组 (equipo de trabajo), 小组讨论 (debate en grupos). Es más formal que decir simplemente 一群人 (un grupo de personas), ya que implica una unidad organizada con un propósito.

Ejemplos

1. 老师让我们分成四个小组。 El profesor nos dividió en cuatro grupos.
2. 我们小组有五个人。 En nuestro grupo somos cinco personas.
3. 每个小组要准备一个报告。 Cada grupo tiene que preparar un informe.

Guía de uso

Contexto: school, workplace, meetings

Tono: neutral

Correcto

• Nuestro grupo tiene una reunión mañana.
• Por favor, dividíos en grupos para debatir.

Incorrecto

• No uses 小组 para grupos informales de amigos — 小组 implica una unidad organizada con una tarea; usa 一起 o 一群朋友 para quedadas informales.

Origen e historia

小 (xiǎo, small) + 组 (zǔ, group/to organise). Literally 'small group' — a compact, organised team.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal