同样

• 병음: tóng yàng
• 한자 분석: 同 = 冂 (enclosure) + 一 + 口 (mouth), meaning 'together/same'; 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

뜻

같은; 동일한; 똑같이. 두 가지가 동일하거나 비슷함을 나타낼 때 쓴다.

두 가지가 같은 특성, 종류, 성질을 공유함을 가리킬 때 쓴다. 명사 앞에서 형용사로, 동사 앞에서 부사로 기능한다. 一样보다 격식체이며, 비교적 체계적인 말에서 둘을 견주거나 공통점을 지적할 때 자주 쓴다.

예문

1. 我们穿了同样的衣服。 우리는 같은 옷을 입었다.
2. 他有同样的想法。 그도 똑같은 생각을 갖고 있다.
3. 同样的问题，他问了两次。 같은 질문을 그는 두 번이나 했다.

사용 가이드

맥락: comparison, everyday, emphasis

어조: neutral

올바른 표현

• 우리는 취미가 같아.
• 같은 일을 두 번 하지 마.

피해야 할 표현

• 同样을 단독으로 서술어로 쓰지 마세요 — 这个和那个一样라고 하세요. 同样은 명사나 동사를 수식합니다.

기원과 역사

Compound of 同 (same/together) + 样 (manner/kind). Literally 'same kind' or 'same manner.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal