同样

• Pinyin: tóng yàng
• Desglose de hanzi: 同 = 冂 (enclosure) + 一 + 口 (mouth), meaning 'together/same'; 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

Significado

Igual; idéntico; igualmente. Se usa para indicar similitud o identidad entre cosas.

Se usa para señalar que dos cosas comparten la misma cualidad, tipo o naturaleza. Funciona como adjetivo antes de sustantivos o como adverbio antes de verbos. Es más formal que 一样 y se usa a menudo para establecer paralelismos o comparaciones en un registro algo más elaborado.

Ejemplos

1. 我们穿了同样的衣服。 Llevábamos la misma ropa.
2. 他有同样的想法。 Él tiene la misma idea.
3. 同样的问题，他问了两次。 La misma pregunta la hizo dos veces.

Guía de uso

Contexto: comparison, everyday, emphasis

Tono: neutral

Correcto

• Tenemos las mismas aficiones.
• No hagas lo mismo dos veces.

Incorrecto

• No uses 同样 como predicado independiente — di 这个和那个一样. 同样 modifica sustantivos o verbos.

Origen e historia

Compound of 同 (same/together) + 样 (manner/kind). Literally 'same kind' or 'same manner.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal