可能

• 병음: kě néng
• 한자 분석: 可 = 口 (mouth) + 丂 (crooked), meaning 'may/can'; 能 = originally a pictograph of a bear, meaning 'ability/capable'

뜻

가능한; 아마; 어쩌면. 어떤 일이 일어날 가능성이나 개연성을 나타낸다.

중국어에서 불확실성을 표현할 때 가장 자주 사용되는 단어 중 하나다. 부사로는 '아마/어쩌면', 형용사로는 '가능한', 명사로는 '가능성'을 의미한다. 也许보다 부드럽고 중립적이며 일상 대화에서 훨씬 흔하다.

예문

1. 明天可能会下雨。 내일 비가 올 수도 있다.
2. 他可能不来了。 그는 안 올지도 몰라.
3. 这件事可能需要更多时间。 이 일은 시간이 더 필요할 수 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, speculation, planning

어조: tentative

올바른 표현

• 他可能还在路上。(그는 아마 아직 오는 중일 거야.)
• 这个周末可能有空。(이번 주말에 시간이 될 수도 있어.)

피해야 할 표현

• 可能一定会下雨。(可能과 一定을 함께 쓰면 안 된다 — 서로 모순된다. 可能会下雨 또는 一定会下雨 중 하나만 써야 한다.)

기원과 역사

Compound of 可 (can/may) + 能 (able/capable). Together they express the dual sense of permission and ability, yielding 'possible.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal