特别

• 병음: tè bié
• 한자 분석: 特 = 牜 (ox radical) + 寺 (temple, phonetic); 别 = 另 (other) + 刂 (knife radical)

뜻

특별하다; 특히; 유독. 뛰어난 것을 묘사하거나 정도를 강조할 때 씁니다.

'특별한/독특한'이라는 뜻의 형용사로도, '특히/유독'이라는 뜻의 부사로도 쓸 수 있습니다. 부사로 쓸 때는 형용사나 동사를 강화하며, 비슷한 쓰임의 很보다 강조 의미가 큽니다. 구어체와 문어체 모두에서 매우 자주 쓰입니다.

예문

1. 今天的天气特别好。 오늘 날씨가 특히 좋아요.
2. 这个地方很特别，我很喜欢。 이 곳은 정말 특별해서 너무 좋아요.
3. 她特别喜欢吃水果。 그녀는 과일을 정말 좋아해요.

사용 가이드

맥락: emphasis, description, everyday

어조: emphatic

올바른 표현

• 이 요리 특히 맛있어요. (This dish is especially delicious.)
• 오늘 특별한 일 있어요? (Is there anything special today?)

피해야 할 표현

• 他很特别地高兴. — 特别이 형용사를 수식할 때 地를 붙이지 마세요. 他特别高兴이라고 해야 합니다.

기원과 역사

Compound of 特 (special/unique) + 别 (separate/different). Both characters carry a sense of distinction, reinforcing the meaning of 'out of the ordinary.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal