通

• 병음: tōng
• 한자 분석: 通 = 辶 (walk radical) + 甬 (path/corridor, phonetic)

뜻

통하다; 연결되다; 연결이 되다. 통로, 연결, 또는 성공적인 소통을 나타냅니다.

어떤 것이 열려 있거나 연결되어 있거나 성공적으로 도달했음을 뜻하는 다재다능한 글자입니다. 전화(打通=연결되다), 도로(通到=이어지다), 이해(通=완전히 이해하다) 등에 자주 씁니다. 交通(교통)이나 通知(통지) 같은 복합어에도 등장합니다.

예문

1. 这条路能通到学校。 이 길은 학교까지 이어져 있어요.
2. 我给他打电话，打了三次才打通。 그에게 전화했는데, 세 번 만에 겨우 연결됐어요.
3. 这两个房间是通的。 이 두 방은 서로 연결되어 있어요.

사용 가이드

맥락: directions, communication, everyday

어조: informational

올바른 표현

• 전화 연결됐어요? (Did the call get through?)
• 이 작은 길은 공원으로 이어져 있어요. (This path leads to the park.)

피해야 할 표현

• 我通了中文. — 通만 단독으로 '중국어를 이해한다'는 뜻으로 쓰지 마세요. 我学通了中文 또는 더 자연스럽게는 我学会了中文이라고 하세요.

기원과 역사

Composed of 辶 (walk radical) + 甬 (path/corridor). The idea of walking through a corridor gives rise to meanings of passage and connection.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal