通

• ピンイン: tōng
• 漢字の分解: 通 = 辶 (walk radical) + 甬 (path/corridor, phonetic)

意味

通じる；繋がる；通り抜ける。通過・接続・連絡の成功を示す。

何かが開いている、繋がっている、または成功して到達したことを意味する多用途の文字。電話（打通＝繋がる）、道路（通到＝〜まで通じる）、理解（通＝深く理解する）によく使われる。交通（交通）や通知（通知）などの複合語にも現れる。

例文

1. 这条路能通到学校。 この道は学校まで通じている。
2. 我给他打电话，打了三次才打通。 彼に電話したが、3回かけてやっと繋がった。
3. 这两个房间是通的。 この2つの部屋は繋がっている。

使い方ガイド

場面: directions, communication, everyday

トーン: informational

正しい言い方

• 電話繋がった？
• この小道は公園まで通じている。

避ける言い方

• 通だけで「中国語が理解できる」とは言わない。我学通了中文か、より自然な我学会了中文と言う。

起源と歴史

Composed of 辶 (walk radical) + 甬 (path/corridor). The idea of walking through a corridor gives rise to meanings of passage and connection.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal