一定

• ピンイン: yī dìng
• 漢字の分解: 一 = single horizontal stroke meaning 'one'; 定 = 宀 (roof) + 疋 (foot), meaning 'to settle/fix'

意味

必ず；絶対に；〜しなければならない。強い確信・決意・固定した要求を表す。

強い信念・約束・必要な条件を表すのに使われる。副詞として「絶対に/必ず」、形容詞として「固定した/確かな」を意味する。約束をしたり確信を持った推測を表したりするのによく使われる。中国語で決意を示す最も一般的な方法の一つ。

例文

1. 明天我一定来。 明日必ず来る。
2. 你一定要好好学习。 しっかり勉強しなきゃいけないよ。
3. 他一定是忘了。 彼はきっと忘れたんだ。

使い方ガイド

場面: promises, certainty, requirements

トーン: emphatic

正しい言い方

• 絶対に手伝うよ。
• 北京に行ったら絶対に万里の長城を見なきゃ。

避ける言い方

• 一定と可能を組み合わせない。意味が矛盾する。確実性には一定会下雨、可能性には可能会下雨を使う。

起源と歴史

Compound of 一 (one/single) + 定 (fixed/settled). Literally 'singularly fixed,' conveying absolute certainty and determination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal