够

• ピンイン: gòu
• 漢字の分解: 够 = 句 (hook, phonetic) + 多 (many)

意味

十分；足りる。量や程度が必要な基準を満たしていることを示す。

「足りる」という動詞として、または「十分に」という副詞として使われる。了と一緒に使って十分さを確認したり、不と共に疑問文で使ったりすることが多い。また、誰かにやめさせる口語表現够了够了にも使われる。

例文

1. 钱够了，不用再给了。 お金は足りた、もう渡さなくていい。
2. 这些菜够三个人吃。 この料理は3人分ある。
3. 你觉得时间够吗？ 時間は足りると思う？

使い方ガイド

場面: everyday, shopping, quantity

トーン: neutral

正しい言い方

• 持ってきたお金は足りる？
• 十分です、ありがとう。

避ける言い方

• ポジティブな感情を表す形容詞の前に程度副詞として够は使わない。我很高兴や我非常高兴と言う。

起源と歴史

Composed of 句 (sentence/hook, phonetic element) and 多 (many). The idea of 'many' reaching a threshold gives rise to the meaning 'enough.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal